Can I view all the emails sent to the client from the service?

Yes. Open the order. Click the Messages tab. A list of all the messages is displayed here.

To view the contents of a message, click on it.