Can I use a phone mask like +1 (999) 999-9999?

Yes, you can. In your Account parameters set the Use phone mask checkbox and specify the phone mask you need.

In the field Phone placeholder enter a phone number sample.

As a result, the order form will look like this: