Where do I specify the terms of service that the client must confirm?

You can specify the rules of your service in the Account parameters.

At the moment of the reservation the customer will be prompted to confirm your rules with the checkbox.

There will also be a link that will show the text of your rules in the popup.

To hide the checkbox from the reservation form just completely clear the text of the rules.