How can I automatically cancel all pending reservations that I have not confirmed within a certain time period?

Go to the Triggers section.

Create a new trigger.
Select the trigger type — After order is created.
Set the desired time delay.

Add a task to the trigger.
Add an action to change the status to "Cancelled".
Set the condition to: status is "Pending".

Your configuration will look like this: