How to set different prices depending on the time of day or day of the week?

Create a Rule of work for each price. You can find more information about rules creating here.

Create a Price option with some base price.

Then click on the intersection of the Rule and the Price option.

In the window opened specify a price. Do it for each required rule of work.

You will get something like this:

Look at the example in action: